[国际新闻] 2016年伯恩济贫院拍卖会成交额下降

由佳士得拍卖行主办的2016年伯恩济贫院拍卖会没能达到2015年高昂的成交额，但依然创造了历史上第二高额的纪录。

新闻要点

·2016年伯恩济贫院拍卖会共出售596桶葡萄酒，共拍得840万欧元的收入，较2015年下降25%。

·“嘉宾主持特酿（Presidents’ Barrel*，见文后注释）”拍出20万欧元的价格

·2016年勃艮第多个产地由于气候灾难显著减产，但伯恩济贫院拍卖会依然创造了历史上第二高额的纪录

相关文章：

伯恩济贫院拍卖会的“嘉宾主持特酿” - Jane Anson

著名的勃艮第慈善拍卖会——伯恩济贫院拍卖会（Hospices de Beaune）今年共拍得8,399,951欧元的收入（包含税费），这一数额较史无前例的2015年下降了25%。

“2015年的成绩太出挑了，其实没有可比性。”佳士得发言人Beverly Bueninck说道。

佳士得葡萄酒顾问、葡萄酒大师Jasper Morris则称，2016年份尽管品质很高，但人们对它的印象还停留在4月份严重的霜冻灾害上，“而2015年份给人们的普遍印象是个‘伟大的年份’。”

相比去年，拍卖团队对这一年份的成绩并不十分满意。本次拍卖共请到四位名人助阵，其中一位是格鲁吉亚钢琴家卡蒂雅（Khatia Buniatishvili）。

“我本期待拍出更高的价格。” 卡蒂雅说道。这位钢琴家代表专门攻克心脏疾病的研究机构Coeur et Recherche（“心脏研究”）助阵本次拍卖，会为拍得者提供一场私人演奏会。

法国电影导演克劳德·勒鲁什（Claude Lelouche）则代表专注于癌症研究的基金会ARC Foundation，他为拍得者提供自己下一部电影的150张电影票。

法国女演员维吉妮·勒杜扬（Virginie Ledoyen）以及Valerie Bonneton也携各自支持的基金会前来参加本次拍卖。

历年拍卖会的重头戏——228升的嘉宾主持特酿*（Presidents’ Barrel）——Corton Bressandes Grand Cru 今年共拍出20万欧元，这一数额显著低于去年的48万欧元。今年嘉宾主持特酿的拍得者是法国酒店大亨Jean-Claude Bernard以及中国茶商及玉矿的所有者曹燕红（音）。曹燕红在2013年的伯恩济贫会拍卖上也买下了嘉宾主持特酿。

Bueninck进一步补充道，去年之所以人们以如此高昂的价格竞拍嘉宾主持特酿，是因为巴黎恐怖袭击恰恰发生在去年拍卖会的前一天，拍得的金额也被用于救助恐袭的受害者。

今年的伯恩济贫院拍卖会共出售470桶红葡萄酒（较去年增加12桶），以及126桶白葡萄酒（较去年增加9桶）。今年每桶的平均价格与2014年（13,658欧元）持平，为13,833欧元。不过，2015年的成绩远远高于2014年和2016年，每桶平均拍得了18,880欧元。

今年80%的拍品被中间商（negociant）买下，其余为私人买家。77%的竞拍者来自欧洲，20%来自亚洲，只有3%来自美国。

伯恩济贫院拍卖会的成交价格有时也被看作该年份价格的风向标。Morris表示，政治气候的不确定性也可能造成了今年成交额走低：“首先是英国脱欧，然后又有特朗普当选，人们对于未来充满了不确定感。”

在拍卖结束前夕，美国明尼苏达州的私人买家Mike Palmer接受采访表示，特朗普的低税收计划有可能鼓励富有的买家购买更多葡萄酒。“（相对欧元）走势强劲的美元也有帮助。”

今年的伯恩济贫院拍卖会开始前，参加者为一个月之前因心脏病去世的伯恩济贫院总经理Antoine Jacquet默哀一分钟。享年64岁的Jacquet在伯恩济贫院名下的主宫医院（Hôtel- Dieu）工作28年，致力于医院的现代化改造，同时监督葡萄酒种植酿造工作，并管理历史博物馆以及济贫院相关的医疗活动。

* 嘉宾主持特酿：从1945年起，每一年伯恩济贫院都会将拍品中的一桶葡萄酒的拍卖所得捐赠给一个或数个慈善组织，这桶葡萄酒则被称为“la Pièce des Présidents（嘉宾主持特酿，英文为the President's Barrel）”。“President”一词在这里是指主持这桶葡萄酒拍卖的嘉宾。特邀的嘉宾负责决定接受这笔捐赠的慈善组织，并且亲自主持这桶葡萄酒的拍卖，以为该慈善组织筹集更多善款。

编译： 吴嘉溦 / Sylvia Wu