香槟酒行业委员会继续与中国仿冒产品作斗争

在中国政府对香槟产区进行“地理标志保护”认证一年后，香槟酿酒商仍在与中国的仿冒产品进行斗争。

在欧盟境内，香槟长久以来一直受到地理标志保护，只有在巴黎以东150公里的香槟地区内获得认证的葡萄园出产的起泡酒可以在酒标上使用“香槟”字样。

经过政府级别的长期交涉，一年前，中国国家质量监督检验检疫总局将这项法律保护扩展至中国市场。

这项认证是中国为了更好地保护酒精饮料的知识产权而采取的措施的一部分。在此之前，苏格兰威士忌和纳帕谷葡萄酒曾获得相似的地理标志保护。

然而，尽管香槟产区官方组织香槟酒行业委员会（CIVC）将此消息视为突破性进展，认为这将减少中国消费的困惑，但过去一年的实际情况证明，实际推行这项认证比获得认证要耗费更多时间。

“每一年我们要处理十个左右的假冒香槟。”CIVC在中国的前哨——香槟酒行业委员会中国办公室的首席代表王蔚介绍道。

她工作内容的一部分就是向地方官员普及香槟知识。部分地区的官员并不知道香槟和起泡酒在法律定义上有所不同。

“我们正在与地方政府展开合作，但效果因地区而异。”她最近在香港接受DecanterChina.com采访时表示。

“在大城市里，工作比较容易开展，因为人们的相关意识更高。但在欠发达地区，甚至连地方工作人员也不了解香槟究竟是什么。”

对官员和消费者的知识普及工作正在变得越来越重要，因为更多香槟酿酒商将中国视为潜在市场。

向中国大陆出口的香槟数量在2011年和2012年增长迅速。但2013年香槟出口速度有所减缓，与2012年相比下降约18%，减少至163万瓶。去年，香港地区香槟进口数量达165万瓶。

香槟在中国市场上面临库存过剩问题。造成这一现象的部分原因是中国政府抵制“三公消费”的政策缩减了官员的应酬开销。

尽管如此，王蔚表示随着消费者构成从政府官员转为主流消费者，香槟正在并将继续长期立足于中国市场。

（编译：冯帆/Nina Fan Feng）