露喜龙酿酒商在中国商标纠纷中获胜

法国葡萄酒官方机构刚刚在中国赢得了又一桩商标权纠纷的胜利。北京法院宣判一家中国公司不得将露喜龙（Roussillon）以及巴纽尔斯（Banyuls）产区的中文名称注册为商标。

中国工商部门判定该公司使用露喜龙产区的中文翻译之一“露喜龙”作为品牌名称可能对消费者造成误导。位于法国南部的露喜龙产区属于郎格多克-露喜龙产区（Languedoc-Rousssillon）的一部分。而该公司销售的葡萄酒并非由来自该产区的葡萄酿造而成。

法庭同时拒绝了该中国公司注册拉丁字母版本“Roussilon”和“Banyuls”的申请。这家公司的名称尚并未被公布。

这一决定标志着法国原产地名称管理局（INAO）的介入取得了成功。该机构与露喜龙葡萄酒行业协会（CIVR）合作推进了此次诉讼。不仅如此，INAO一直致力于在中国为法国葡萄酒赢得更有力的商标权保护。

CIVR对这一判决表示欣慰。协会主席Gerard Samson接受当地广播节目采访时表示：“人们很多时候认为在中国知识产权往往难以得到保护，事实上政府的反应极其迅速及时。”

但有报道指出，该中国公司准备进一步上诉。

（编译：吴嘉溦/Sylvia Wu）