智利葡萄酒指南发布中文版

近日，最受尊敬的智利葡萄酒指南之一在北京发布了中文版本。

这本名为《智利葡萄酒年鉴（Descorchados）》的葡萄酒指南由智利葡萄酒作家Patricio Tapia撰写，介绍了智利的葡萄酒产区及地图、主要葡萄酒品种，并包含来自160个智利酒庄的1,500余款葡萄酒。该书于1999年首次发布。

Tapia 在香港的事业伙伴胡兴表示，该中文版的2014年版本将发行5,000册，第二年的版本的发行量将翻倍。

这本葡萄酒指南现在已经发行了英语、西班牙语和葡萄牙语版本。

“我们决定发行这本书的中文版，是因为我们知道中国是一个重要且不断壮大的市场。” Tapia表示，“当然我们也认为这本书能够成为业内人士和对智利葡萄酒感兴趣的消费者的实用工具。”他也是今年Decanter世界葡萄酒大赛（Decanter World Wine Awards，缩写DWWA）南美地区的地区主席。

该书中文版的主编、中国侍酒师曲日晶前往智利与Tapia共同品鉴了书中的葡萄酒。

“我们希望他（曲日晶）能够成为智利葡萄酒大使，并且在不远的将来能够成为南美葡萄酒的专家，因为这本书的其他版本不止包括了智利葡萄酒，也涉及阿根廷和乌拉圭葡萄酒”Tapia告诉DecanterChina.com，“我们希望从现在开始的两年内，我们可以在中文版中加入阿根廷葡萄酒。”

“我已经连续两年对智利进行了深度的探访，并且每年有四个月时间待在智利与酒厂的人工作、生活在一起。”曲日晶表示，“我相信只有更多地了解当地文化才会对当地人对葡萄酒的态度有更深刻的理解。”

在中国的智利葡萄酒进口商对《智利葡萄酒年鉴》的中文版表示了欢迎。

“现在中国市场上的智利葡萄酒十分混乱，只在中国市场上使用的酒标有上百种，都是名不见经传的品牌。”位于北京的智利精品葡萄酒商店La Cava de Laoma的店主Mariano Larrain Hurtado表示，“我希望《智利葡萄酒年鉴》可以终结这种状况。对我来说，这是推广智利高档葡萄酒的一种方法。”

消费者可以在网上书店和机场书店里购买该书中文版。