葡萄酒爱好者们熟知的奥斯卡获奖影片《杯酒人生》2016年夏天将以舞台剧的形式登陆伦敦。Decanter近期专访《杯酒人生》原著作者雷克斯·皮克特，听他谈谈电影以及舞台改编的背后故事。
《杯酒人生》电影上映后已有11年，此次改编舞台剧由原作者雷克斯·皮克特（Rex Pickett）亲自撰写剧本。该剧曾在美国上演，今年5月26日，这部舞台剧将登陆伦敦西区。
皮克特接受Decanter采访表示，这部舞台剧将在电影基础上进行改编，并增添一些新的剧情。
“能够在伦敦上演我撰写的小说，简直是美梦成真。”他说道。
《杯酒人生》的故事说的是两位人到中年的好友——麦尔斯和杰克在加利福尼亚纳帕谷一周旅行的故事。
这部电影的背后，其实还有一点辛酸的往事——皮克特完成原著小说后，一直苦苦寻找出版社为他出这本书，却没人理睬。
直到导演亚历山大·佩恩看中了这个故事，随即把全书改编成了电影脚本。电影上映后一连获得五项奥斯卡提名，亚历山大·佩恩则最终夺得最佳编剧（改编）奖。
《杯酒人生》电影火了，一时之间黑比诺在美国热销，梅乐的销量却节节败退——“如果任何人点梅乐，我马上走人！我才不喝梅乐。”麦尔斯在电影里说道。
对于11年后的舞台剧改编，皮克特坦承最开始心中有些不安。
“五年前，我在一个叫黑比诺节（Pinot Days）的大型活动上做签售，街对面就是一个小剧院，名叫‘Ruskin Group Theatre’。一个叫杰森·马修斯（Jason Matthews）的年轻人找到我，说他跟那家剧院有联系，有可能把我的书搬上舞台。”
“由于舞台剧是按照我的小说改编，我可以自由添加场景和对话，而电影导演却没法这么做。”他补充道。
“舞台剧版的主线依然是麦尔斯和他的好友杰克在葡萄酒产区的一场滑稽的旅行，杰克依然马上要结婚。但是舞台剧会增添一些令人吃惊的新剧情，结尾也会更贴近原著。”
《杯酒人生》舞台剧版由David Grindley导演，将于5月26日到7月9日在伦敦St James Theatre上演。
编译： 吴嘉溦 / Sylvia Wu
DecanterChina.com刊登的所有内容版权属于Future plc。未经Decanter书面授权，任何组织和个人不得以任何形式或方法对该内容的任何部分进行复制、转载及传播。
DecanterChina.com官方媒体合作伙伴（查看“关于我们”）在与Decanter签订媒体合作协议后可对一部分内容进行转载。联系china@decanter.com咨询如何成为DecanterChina.com官方媒体合作伙伴。
评论
提交评论