中国厉行节约政策严重打击法国葡萄酒出口

中国大陆对葡萄酒消费需求的减少影响了2014年上半年法国葡萄酒和烈酒的出口情况，其中波尔多酒庄受创最为严重。

截至今年六月，法国向全球出口葡萄酒6,820万箱，与2013年同期相比下降了3.5%；出口额下降更加显著，低至33亿欧元（人民币257.5亿元），降幅达7%。

波尔多地区的情况比总体数据显示的情况更为严重；全球出口下降了28%

发布这些数据的法国葡萄酒和烈酒出口商联合会（FEVS）表示，造成这种情况的主要原因在中国。

FEVS主席Christophe Navarre将原因归咎于中国政府“反对铺张浪费的政策”，特别是对政府官员娱乐预算的削减。

FEVS还表示，中国大陆的葡萄酒进口商减少了采购数量，以消耗库存。这份报告的内容与DecanterChina.com此前从多个重要进口商处得到的评论一致

到目前为止，其他法国产区受到的冲击并不像波尔多地区一样严重。勃艮第行业组织BIVB的报告显示，今年前七个月勃艮第向中国的出口量下降了7%，但出口额上升了14%。

BIVB强调称，对勃艮第产区来说，中国仍是一个“相对较小的出口市场”。最新数据显示，中国在勃艮第出口市场中排名第十一位。

“我们在中国的投入并不像波尔多那么多。” 勃艮第中间商-酿酒商*联合会（Federation for negociants-growers in Burgundy，简称FNEB）主席Pierre Gernelle说。

Gernelle还表示，勃艮第酿造的“70%都是白葡萄酒”，目前尚未引起中国进口商的太多兴趣。

很多酿酒商仍对中国市场的长期前景持乐观态度，并相信中国的葡萄酒市场正处在转型阶段，消费正在由政府官员向一般消费者转变。

*注：中间商-酿酒商（negociants-growers）：指自己酿酒的同时也以中间商身份销售别的葡萄酒的酿酒商。

（Panos Kakaviatos追加报道）

（编译：冯帆/Nina Fan Feng）