波尔多2013年份：中国买家对波尔多期酒的兴趣大有下降

参加2013年份期酒品鉴周的非法国葡萄酒买家数量减少，中国买家数量下降尤其明显。

2013年份期酒品鉴周期间，在波尔多的买家中有20%为非法国人；相比之下，2012年份宣传期间为24%，2011年份则为30%。今年，波尔多特级酒庄联合会（Unions des Grands Crus，UGC）发放的品鉴通行证总数比去年减少了10%。

在2009和2010年份的期酒品鉴周期间，常驻中国的葡萄酒买家非常活跃；他们在2011和2012年份宣传期间也仍然派出大规模的队伍前往波尔多。然而，今年他们的行事非常低调。

“我们对此并不感到吃惊。”白马酒庄的Arnaud de la Forcade接受Decanter采访时表示，“此前已有大量警告称他们对期酒的兴趣有所下降，而对很多波尔多酒庄来说，中国市场的性质也有所改变。”

葡萄酒中间商公司Yvon Mau的Jean-Christophe Mau称，尽管中国占到了2010年份销量的50%，但他预计2013年份这个数字会下降到10%左右。

ASC精品酒业CEO华金声（John Watkins）本周并没有参加期酒品鉴，但他将在本周末从勃艮地前往波尔多。

“最新的中国海关进口数据显示，与去年同期相比，进口葡萄酒数量明显减少，其中法国葡萄酒降幅尤其显著（下降了31%）。”他告诉Decanter记者。

“充分的证据表明政府政策变化是主要因素之一，同时还有销售渠道的去库存化。[我猜想]期酒买家减少的主要原因是需求有所减少，以及需要消化库存的葡萄酒。不过与前几年的情况相同，只要期酒价格合理，ASC精品酒业是计划为客户及我们自己的战略储备而购买期酒的。”

其他亚洲买家也表示愿意购买价格合理的期酒。

香港泛亚酒业有限公司（Vintasia）总经理Kenneth Ren表示，波尔多葡萄酒仍然占该公司销售量的90%和销售额的80%。“我购买了2百万欧元的2010年份、40万欧元的2011年份和50万欧元的2012年份。今年我的购买量完全取决于价格。包括2010年份在内，我仍然有过去三个年份的存货。在过去两年内，2012年份的销售情况好过2011年份；2012年份的存货只剩下50%，而2011年份几乎没有卖出过。”

他还评论道，今年他在波尔多见到的香港和中国大陆买家都是因为有具体的理由才会前来。“与过去买家前来体验期酒宣传的时候不同，今年完全没有前几年期酒品鉴周期间那些有意思的事情。”

三个酒庄在亚洲的代言人——玛歌酒庄的Thibault Pontallier、拉图酒庄的Thibault Pontallier和骑士酒庄的Adrien Bernard——都重申，中国政府控制“三公”消费的政策影响巨大。

“政府的新政策取得了很大成功。” Bernard说道，“不过从长远的角度看这是一件好事。市场正在趋于稳定，而我们现在也得以与真正的消费者交流了。”

“我们并没有在中国举办推向市场的老年份葡萄酒的品鉴活动，” Beazley告诉Decanter记者，“因为我们认为很多中国买家会前来访问拉图酒庄。不过很显然这个数字有所下降。”

（编译：冯帆/Nina Fan Feng）